Idioma do sistema de telefone bluetooth - Leon 2

Boas pessoal,

Haverá alguma alma caridosa que me poderá ajudar nesta questão?

Os comandos actuais (quer de voz quer no ecrã matricial) do meu kit mãos livres estão em espanhol. Queria muda-los para inglês!!

Obrigado desde já

eflora Escreveu:Boas pessoal,

Haverá alguma alma caridosa que me poderá ajudar nesta questão?

Os comandos actuais (quer de voz quer no ecrã matricial) do meu kit mãos livres estão em espanhol. Queria muda-los para inglês!!

Obrigado desde já

Os comandos de voz não dá para mudar, fica smp em sspanhol, mas podes também falar em Inglês que os comandos funcionam. Quanto ao ecrã matricial, nas configurações podes alterar a lingua para português.

gimp Escreveu:
eflora Escreveu:Boas pessoal,

Haverá alguma alma caridosa que me poderá ajudar nesta questão?

Os comandos actuais (quer de voz quer no ecrã matricial) do meu kit mãos livres estão em espanhol. Queria muda-los para inglês!!

Obrigado desde já
Os comandos de voz não dá para mudar, fica smp em sspanhol, mas podes também falar em Inglês que os comandos funcionam. Quanto ao ecrã matricial, nas configurações podes alterar a lingua para português.

tens de me fazer isso no meu entao.

Ricardolr Escreveu:
gimp Escreveu:
eflora Escreveu:Boas pessoal,

Haverá alguma alma caridosa que me poderá ajudar nesta questão?

Os comandos actuais (quer de voz quer no ecrã matricial) do meu kit mãos livres estão em espanhol. Queria muda-los para inglês!!

Obrigado desde já
Os comandos de voz não dá para mudar, fica smp em sspanhol, mas podes também falar em Inglês que os comandos funcionam. Quanto ao ecrã matricial, nas configurações podes alterar a lingua para português.

tens de me fazer isso no meu entao.

Exacto. Não poderás indicar os passos para efectuar essa alteração de idioma?

Na manete do lado direito, no botão lateral carrega para baixo ate aparecer um menu.

Depois seleciona configuração e carrega no botao de baixo a meio da manete para abrir, menu idioma e botao de baixo novamente para abrir.

gimp,

estive a seguir as tuas indicações. efectivamente com isso consegue-se alterar o idioma do MFD. infelizmente depois quando entras no menu do telefone aquilo continua em espanhol :mad06:

aliás, o meu menu já se encontrava em português.

também tentei mudar para inglês mas nem detectava o menu do telefone

temos de ir chamar a bruxa ou quê?

Mas tens MFD 3 no carro? Eu no meu, tenho só o sistema audio de origem, falava em mudar o idioma do ecrã matricial. Tb há certas traduções que não estão grande coisa...

Ups, não tenho MFD3 não!

MFD3 é o ecrã para o radio (opção GPS), isso não tenho não.

Baralhei os nomes, estava a falar do ecrã matricial também!! E pronto, tenho o ecrã matricial configurado para português mas quando trabalho no telefone aquilo está em espanhol

Isso pode ser alguma versão de sofware diferente que equipa o carro... o meu tá em portugues mas algumas traduções não estão mto correctas...

Da para mudar os comandos de voz para Ingles e muitas outras linguas, excepto Portugues. Os textos no MFD tambem estao em Ingles. O meu esta todo em Ingles e é sem duvida muito mais simples de trabalhar! Nem sabia que dava para memorizar numeros na centralina do carro e chamar depois pelo nome.
A unica forma de alterar isto e atraves do Vag-com. O meu codigo actual da centralina do telefone é: 0000555
Para alterar basta acederem a secçao do Telefone no Vag-Com, longcoding e colocam esse codigo. Demorei a encontrar o idioma pretendido, mas consegui. Se o codigo acima nao for o correcto digam-me e eu vou verificar ao carro o correcto.

Abraços

gimp Escreveu:Isso pode ser alguma versão de sofware diferente que equipa o carro... o meu tá em portugues mas algumas traduções não estão mto correctas...

O meu anteriormente tambem estava assim.

bem, tive em conta o conselho do gimp e contornei a situação mudando todo o sistema para inglês.

pelos vistos ele reconhece tudo (sistema de telefone incluido).

a solução pela vag-com parece-me boa mas se calhar é mto €urótica! :lol01:

faz a tua apresentaçao correctamente
xx_espadinha